Colloque universitaire // en ligne

Lundi 10 mai 2021

¬†9h-9h45¬†: ¬†¬ę¬†I crave uncomplicated quiet, and the sky¬†¬Ľ
Une poète, une pratique : Marilyn Hacker
Présentation de Claire Finch

Pause

10h Р11h : Questions de catégorisation
Modération : Delphine Naudier

  • Christine Plant√© : ¬ę¬†Quel compte donc fait-on des femmes po√®tes ? Les devenirs d‚Äôune ¬ę¬†violente contradiction¬†¬Ľ.¬†¬Ľ
  • Audrey Lasserre, ¬ę¬†La ¬ę¬†po√©sie f√©minine¬†¬Ľ: histoire d’une cat√©gorie critique (et de ses enjeux) au XXe si√®cle.¬†¬Ľ

11h30 Р12h30 : Autour du neutre
Modération : Abigail Lang

  • Beno√ģt Auclerc : ¬ę¬†Persistance du neutre.¬†¬Ľ
  • Alpheratz : ¬ę ¬ę¬†Parce que les outils du ma√ģtre ne d√©truiront jamais la maison du ma√ģtre¬†¬Ľ (Audrey Lorde, 1979). Le fran√ßais inclusif et le genre grammatical neutre comme outils linguistiques dans la traduction fran√ßaise de la pens√©e et de la po√©sie d’Audre Lorde. ¬Ľ

Pause déjeuner

14h – 14h30¬†: ¬ę¬†Espoir¬†: que chaque rencontre soit po√®me/Et que chaque po√®me soit rencontre ¬Ľ

Lecture : Michèle Finck, Connaissance par les larmes (Arfuyen, 2017), Poésie Shéhé Résistance (Le Ballet Royal, 2019), Sur un piano de paille/Variations Goldberg avec cri (Arfuyen, 2020).

14h30 Р15h30 : Faire école ?
Mod√©ration¬†: L√©na√Įg Cariou

  • Jeanne Bacharach : ¬ę Joyce Mansour : ¬ę¬†le po√®te-femme du groupe surr√©aliste¬†¬Ľ (A. Breton) ? ¬Ľ
  • Vincent Broqua : ¬ę¬†Anne Waldman : Fast Speaking Woman.¬†¬Ľ

15h45 Р16h45 : Intégration et/ou dissidence

Modération : Solène Méhat

  • Aurore Sasportes : ¬ę √ätre une poeta, une poetisa ou ne pas √™tre ? Dissidence, int√©gration et red√©finition du canon. L‚Äôexemple de trois po√©tesses espagnoles : Ernestina de Champourc√≠n, Carmen Conde et Concha M√©ndez (1926-1936). ¬Ľ
  • Clarissa Charles-Charlery : ¬ę Le discours po√©tique de Suzanne Dracius et de Gerty¬†Dambury: quels regards f√©minins sur la qu√™te identitaire¬†?¬Ľ

17h00 Р18h00 : Table ronde : quelles pratiques poétiques ?
Modération : Claire Finch
Mia Brion, Marilyn Hacker, Zebulon Hearst, Marion Renauld.

 Soirée [voir programme dédié]
Lectures de Cole Swensen, Suzanne Doppelt, Liliane Giraudon, Anne Portugal [avec Vincent Broqua].

 

 Mardi 11 mai 2021

9h-9h45¬†: ¬ę¬† En el vaiv√©n del viento/atada a mis raices ¬Ľ
Une poète, une pratique : Luisa Ballesteros Rosas
Présentation de Camille Islert

10h-11h00 : La marge ou le centre ?
Mod√©ration : Martine Cr√©ac’h

  • Anne Debrosse : ¬ę ¬ę¬†La po√©sie est un amusement propre a leur besoin : c’est un art follastre, et subtil, desguise, parlier, tout en plaisir, tout en montre, comme [les femmes]¬†¬Ľ. La po√©sie, un genre pour le beau sexe ? ¬Ľ
  • Chlo√© Thomas : ¬ę Une femme qui chante¬†: ne pas se dire po√®te. ¬Ľ

11h30 -12h30 : Ripostes
Modération : Nessrine Naccach

  • Mounira Chatti : ¬ę Fadw√Ę Touq√Ęn, une po√®te palestinienne. ¬Ľ
  • Camille Back¬†: ¬ę¬†Gloria Anzald√ļa/Pat Parker et la riposte queer, ou Revolution¬†: It‚Äôs Not Neat or Pretty or Quick.¬†¬Ľ

 Pause déjeuner

14h ‚Äď 14h30¬†: ¬ę¬†Vous d√©sarticul√©es¬†¬Ľ
Lecture, Aur√©lie Foglia, Comment d√©peindre, derni√®re ¬ę¬†saison¬†¬Ľ (Corti, 2020).

14h30 Р15h30 : Poésie hors du livre
Modération : Lionel Ruffel

  • Francesca Maffioli, ¬ę¬†Canto et po√©sie sonore. En dialogue avec Ida Travi et Laura Vazquez.¬†¬Ľ
  • Marie-Ana√Įs Guegan : ¬ę Devenir po√©tesses. Trajectoire collective d‚Äôun corpus de po√©tesses num√©riques. ¬Ľ

¬†15h45 ‚Äď 16h45¬†: Hybride(s)
Mod√©ration¬†: Mathilde Le√Įchl√©

  • √Čl√©onore Berger : ¬ę Le Gang du roman po√©tique : √©dition et m√©lange des genres. ¬Ľ
  • Marie-Dominique Garnier & Lucy Ives : ¬ę Chem text. Lire-√©crire-√©diter Word rain de Madeline Gins (1941-2014).¬†¬Ľ

¬†17h‚Äď 18h ¬†¬†Table ronde : strat√©gies de visibilisation
Modération : Lucile Dumont & Elvina Le Poul

Charlotte Blanchard (traductrice), Isabella Checcaglini (√Čd. Ypsilon), Marie Fabre (traductrice, revuiste), √Člodie Petit (po√®te, √Čd. Douteuses), Aur√©lie Olivier (programmatrice).

Soirée performance [voir programme dédié]
Lectures et performances de Zebulon Hurst, Lucy Ives, Anne Waldman, Yarrow Woods.

 

Mercredi 12 mai 2021

¬†9h ‚Äď 9h45¬†: ¬ę¬†R√©quisitionn√©e pour r√©volter¬†¬Ľ
Une poète, une pratique : Kiyémis
Pr√©sentation de Mathilde Le√Įchl√©

10h-11h : Stratégie(s) de contournement
Modération : Camille Islert

  • Nupur Patel : ¬ę L‚Äôart de d√©construire la pudeur selon les femmes po√®tes du XVIe si√®cle. ¬Ľ
  • Dinah Ribard : ¬ę¬†¬ę¬†√Ä une dame, ou soi-disant telle¬†¬Ľ. La femme po√®te comme r√©v√©lateur.¬†¬Ľ

11h30-12h30 : Histoire et réception(s)
Modération : Khadija Benfarah

  • C√©cile Dolisane-Ebosse : ¬ę¬†Les voix po√©tiques f√©minines camerounaises : une r√©ception et portion congrues.¬†¬Ľ
  • Nicole G Albert : ¬ę¬†Edith S√∂dergran et Karin Boye, re-cr√©ation du lyrisme su√©dois et d√©tournement des codes.¬†¬Ľ

  Pause déjeuner

14h ‚Äď 15h

¬ę¬†Est un loup quiconque de la nature et par/n√©cessit√© √† elle¬†¬Ľ
Lecture, Sophie Loizeau, Les Loups (Corti, 2019).

¬ę¬†Le nombril du neuvi√®me mois est une nudit√© totale¬†¬Ľ
Lecture : Rim Battal, L’eau du bain (Supernova, 2019).

Présentation de Elvina Le Poul

15h15 ‚Äď 16h15¬†: Entrelacs
Modération : Zsófia Szatmári

  • Luigi Magno : ¬ę¬†Ajustements de m√©canique : Notes autour du travail de Suzanne Doppelt.¬†¬Ľ
  • Abigail Lang : ¬ę¬†Dire la po√©sie au f√©minin.¬†¬Ľ

16h30 Р17h30 : Rouvrir le futur
Modération : Françoise Simasotchi-Brones

  • Anna Tje : ¬ę¬†For Colored Girls de Ntozake Shange, une oeuvre po√©tique marronne.¬†¬Ľ
  • H√©lo√Įse Thomas : ¬ę¬†¬ę¬†There is a dawn between my legs¬†¬Ľ : la po√©sie de Natalie Diaz.¬†¬Ľ

Soirée [voir programme dédié]
Lectures et performances de Caroline Bergvall, Camille Bloomfield, Mia Brion, Kyiémis.


Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search